Thai street food is inseparable from the markets, neighbourhoods and daily routines around it. Explore why place, pace, aroma and social connection are as important as the dishes themselves.